| Sistema judicial independiente y transparente y una cultura jurÃdica en favor del arbitraje |
 |
 |
 |
 Uno de los componentes más crÃticos que son necesarios para establecer un lugar adecuado como sede de controversias de arbitraje internacional es la existencia de un sistema judicial independiente y transparente que tenga una cultura jurÃdica que favorezca el arbitraje. Aunque la aprobación de una legislación que favorezca el arbitraje internacional, asà como medidas similares diseñadas para mejorar el clima arbitral en una jurisdicción dada son elementos importantes y necesarios, la comunidad empresarial internacional no se sentirÃa confiada en seleccionar un lugar en particular como sede de una controversia arbitral, a menos que crea firmemente en la integridad de los sistemas de tribunales locales y nacionales. Los tribunales son fundamentales en el proceso arbitral, porque con frecuencia se acude a los mismos para realizar procedimientos judiciales que son suplementarios, o que de alguna otra manera coadyuvan, en los arbitrajes que están teniendo lugar. Tales procedimientos incluyen esfuerzos por imponer o aplazar arbitrajes, solicitudes de remedio cautelar en forma de mandato judicial, selección y designación del tribunal, cumplimiento de citaciones judiciales emitidas por los tribunales, y varios otros procedimientos, incluyendo los esfuerzos por confirmar y ejecutar o por anular sentencias arbitrales."Un sistema judicial sólido e independiente, que disfruta de una reputación de honradez, eficiencia y transparencia."
Estados Unidos tiene la suerte de contar con un sistema judiciario fuerte e independiente, y sus sistemas de tribunales nacionales y locales gozan de una bien merecida reputación por su honestidad, eficiencia y transparencia. El gobierno de Estados Unidos y el del Estado de la Florida destinan considerables recursos al fomento, mantenimiento y funcionamiento de un sistema judicial de primera categorÃa, y al pago y capacitación de juristas competentes. Además de la experiencia, capacitación e integridad de su sistema judiciario, la cultura juridicial en Estados Unidos ha favorecido fuertemente el uso del arbitraje por más de medio siglo. Por otra parte, debido a la posición de Miami como puerta de entrada comercial a América Latina, nuestros tribunales estatales y federales tienen una vasta experiencia en el manejo de complejas controversias comerciales de carácter internacional. El inmenso volumen de dichas disputas que se litigan en la Florida ha aumentado y refinado el cúmulo de leyes sobre derecho internacional de dicho estado. Por tanto, ya sea para proporcionar intérpretes en diversos idiomas extranjeros o para aplicar leyes foráneas, los tribunales en Miami cuentan con la experiencia y los recursos necesarios para arbitrar apropiadamente los asuntos legales relacionados con procedimientos de arbitraje internacional, y se puede confiar en que lo harán de manera eficiente, justa y transparente. |